1 00:00:08,139 --> 00:00:10,359 ♪ Oh oh oh ♪ 2 00:00:10,460 --> 00:00:13,095 (Spieler rufen) 3 00:00:13,158 --> 00:00:14,903 KOMMENTATOR 1: Nun ja, man kann den Druck spüren 4 00:00:14,920 --> 00:00:16,935 auf den Southern Jets kommt in diese Saison, 5 00:00:16,940 --> 00:00:20,004 mit dem langjährigen Trainer Brian Rickards trifft die Entscheidung 6 00:00:20,020 --> 00:00:23,455 spektakulär zurückzutreten stürzte aus dem Finale. 7 00:00:23,476 --> 00:00:24,759 KOMMENTATOR 2: Ja, das stimmt, DP. 8 00:00:24,777 --> 00:00:27,141 Sie werden nach einem frischen suchen unter ihrem neuen Trainer starten, 9 00:00:27,162 --> 00:00:28,855 ehemaliger Spieler Travis Cochrane, 10 00:00:28,888 --> 00:00:30,571 aber die große Neuigkeit ist die Unterzeichnung 11 00:00:30,587 --> 00:00:32,915 von Superstar-Power-Forward Liam Flynn, 12 00:00:32,941 --> 00:00:34,794 der nach Melbourne zurückgekehrt ist, 13 00:00:34,820 --> 00:00:37,401 und wird seins machen erster offizieller Auftritt 14 00:00:37,433 --> 00:00:39,998 für die Southern Jets heute Abend bei ihrem Start. 15 00:00:46,960 --> 00:00:49,279 (KAMERA-KLICK) 16 00:00:58,220 --> 00:01:02,759 ♪ Junge, du musst hübsch sein blind, die Zeichen nicht zu sehen ♪ 17 00:01:03,176 --> 00:01:04,765 ♪ Whoa ♪ 18 00:01:04,812 --> 00:01:06,221 ♪ Du hast ein Feuer angezündet ♪ 19 00:01:06,253 --> 00:01:08,871 ♪ Jetzt weißt du, dass ich es bin Ich werde es niederbrennen ♪ 20 00:01:08,950 --> 00:01:11,072 ♪ Whoa ♪ 21 00:01:11,405 --> 00:01:15,775 ♪ Du hast unterschätzt jeder einzelne Teil von mir ♪ 22 00:01:16,530 --> 00:01:18,245 ♪ Whoa ♪ 23 00:01:18,260 --> 00:01:22,494 ♪ Alles was ich wollte war ein Traum, der niemals sein wird ♪ 24 00:01:23,111 --> 00:01:24,719 ♪ Whoa ♪ 25 00:01:24,860 --> 00:01:28,159 ♪ Das hätte ich nie gedacht Halte dein Versprechen zurück ♪ 26 00:01:28,173 --> 00:01:31,399 ♪ Du hast es immer gesagt würde mir zeigen, was Liebe ist ♪ 27 00:01:31,524 --> 00:01:34,693 ♪ Finde nie eine bessere Liebe, nein ♪ 28 00:01:34,872 --> 00:01:37,438 ♪ Du wirst nie eine bessere Liebe finden ♪ 29 00:01:38,224 --> 00:01:43,138 ♪ Baby, du lebst in einem Welt, die du erschaffen hast ♪ 30 00:01:43,170 --> 00:01:46,431 ♪ Schlafen in einem Bett Genau wie du es gemacht hast ♪ 31 00:01:46,500 --> 00:01:48,200 ♪ Schwer liegt der Kopf ♪ 32 00:01:48,215 --> 00:01:49,926 ♪ Sag mir, was du getan hast ♪ 33 00:01:49,980 --> 00:01:52,480 ♪ Whoa, Baby. ♪ 34 00:01:52,512 --> 00:01:54,116 (REPORTER SCHLAGEN) 35 00:01:54,174 --> 00:01:55,515 - Hallo. -Kath, 36 00:01:55,784 --> 00:01:58,165 Wie gefällt dir das Sitzen? im Vorstand der Southern Jets? 37 00:01:58,207 --> 00:01:59,701 Oh, es ist eine absolute Ehre. 38 00:01:59,702 --> 00:02:02,272 Man hat nicht das Gefühl, dass es Menschen gibt besser für den Job qualifiziert? 39 00:02:02,397 --> 00:02:05,423 Nein, und ich bezweifle, dass es irgendjemanden gibt Das meint auch der Verein. 40 00:02:05,470 --> 00:02:07,283 - Danke schön! - (REPORTER SCHLAGEN) 41 00:02:07,329 --> 00:02:09,038 Abschalten! 42 00:02:09,507 --> 00:02:12,114 Ich freue mich so sehr auf diese Saison. 43 00:02:12,380 --> 00:02:16,435 ♪ Whoa oh oh. ♪ 44 00:02:17,670 --> 00:02:21,292 (MUSIKSPIELE, CHATTER) 45 00:02:23,509 --> 00:02:26,049 Oh, ich liebe den Geruch eines Saisonstarts. 46 00:02:26,267 --> 00:02:29,236 - Ich kann nichts riechen. - Es ist purer Hunger. 47 00:02:29,548 --> 00:02:32,359 - Wahrscheinlichkeit. - Zweifelhafte Auswahl an Eau de Cologne. 48 00:02:32,656 --> 00:02:35,580 - OK, wir brauchen ein paar Getränke. - Hmm. 49 00:02:35,591 --> 00:02:36,905 Wo ist Tahlia? 50 00:02:40,911 --> 00:02:42,516 Es ist, als würde ich ihnen beim Sex zusehen, 51 00:02:42,532 --> 00:02:44,474 und sie berühren sich nicht einmal. 52 00:02:45,324 --> 00:02:46,987 Ich dachte, du wärst ein Partymensch. 53 00:02:47,112 --> 00:02:48,575 Normalerweise ja. 54 00:02:49,076 --> 00:02:50,913 Eigentlich würde ich für einen Drink töten. 55 00:02:52,222 --> 00:02:53,799 Nun, ich werde es nicht sagen, wenn Sie es nicht tun. 56 00:03:02,209 --> 00:03:04,359 Geht es dir normalerweise so? Begrüßen Sie die neuen Spieler? 57 00:03:04,875 --> 00:03:07,229 Ist das eine Art Vorzugsbehandlung? 58 00:03:09,499 --> 00:03:10,909 Du sagst es mir. 59 00:03:14,034 --> 00:03:16,150 Das ist einer ihrer Tests, oder? 60 00:03:16,275 --> 00:03:17,679 Das ist definitiv ein Test. 61 00:03:17,707 --> 00:03:20,109 Ich weiß nicht, vielleicht ist sie es will gerade seine Freundin schicken 62 00:03:20,135 --> 00:03:22,039 ein Haufen lächerlich kleiner Kleider. 63 00:03:22,828 --> 00:03:24,865 Freundin, Liam hat eine Freundin, oder? 64 00:03:25,546 --> 00:03:27,281 - Kath? - Hmm, tut mir leid? 65 00:03:27,282 --> 00:03:29,711 - Liams Freundin. - Oh ja, Kendall. 66 00:03:29,732 --> 00:03:32,202 Das ist sie, äh, ich glaube, das ist sie Ich fliege morgen von Perth ein. 67 00:03:32,835 --> 00:03:34,479 Das ist alles, was ich habe, das ist es. 68 00:03:34,620 --> 00:03:36,239 Sie ist nicht in sozialen Netzwerken oder so. 69 00:03:36,245 --> 00:03:39,095 - Offensichtlich bleibt sie gerne für sich. - Hmm, neugierig. 70 00:03:39,120 --> 00:03:40,534 Ein Geist, das gefällt mir. 71 00:03:40,659 --> 00:03:41,928 Scheiße! 72 00:03:42,118 --> 00:03:43,707 Ähm, also... 73 00:03:43,781 --> 00:03:45,335 Wie geht es dir... Ja. 74 00:03:45,370 --> 00:03:47,199 - Erraten Sie, was? - Was, er hat versagt? 75 00:03:47,507 --> 00:03:50,326 Nein, fast! Es ist Paige! 76 00:03:50,357 --> 00:03:53,741 Sie hat ihre Flüge geändert, und sie ist jetzt auf dem Weg nach Hause! 77 00:03:53,866 --> 00:03:55,034 (Alle quietschen) 78 00:03:55,076 --> 00:03:56,502 Ich weiß! 79 00:03:59,920 --> 00:04:01,319 (GRUNTZT) 80 00:04:04,208 --> 00:04:06,890 REPORTER 1: So viele Unbekannte für die Southern Jets in diesem Jahr, 81 00:04:06,927 --> 00:04:08,207 und es wird interessant sein zu sehen 82 00:04:08,223 --> 00:04:10,655 wie Interimspräsident John Manidi kümmert sich um alles. 83 00:04:10,682 --> 00:04:12,809 REPORTER 2: Nun ja, er gelang es, Liam Flynn zu verpflichten 84 00:04:12,825 --> 00:04:14,213 Er hat also meine Stimme. 85 00:04:14,250 --> 00:04:15,601 Da gibt es keine Argumente. 86 00:04:15,617 --> 00:04:17,724 Scheinbar der Deal von das Jahrhundert für ein Team 87 00:04:17,740 --> 00:04:19,709 Das hat seinen gerechten Anteil gehabt von Problemen in letzter Zeit. 88 00:04:19,783 --> 00:04:22,599 (Telefon klingelt) 89 00:04:30,170 --> 00:04:31,943 - Hey. - Hey! 90 00:04:32,286 --> 00:04:34,704 - Du bist heute Morgen früh wach. - Ja, 91 00:04:34,829 --> 00:04:36,530 wollte mir einen kleinen Vorsprung verschaffen. 92 00:04:36,599 --> 00:04:38,359 Oh, ich checke gerade ein. 93 00:04:38,500 --> 00:04:40,200 Ich habe ein Treffen mit John heute Morgen. 94 00:04:40,220 --> 00:04:42,417 Du weißt, dass er es tun wird frag mich das Gleiche. 95 00:04:42,470 --> 00:04:43,679 Ja. 96 00:04:43,820 --> 00:04:46,473 Schau, ich weiß, ich habe geschleppt meine Füße ein bisschen, aber, ähm... 97 00:04:47,700 --> 00:04:49,409 Ich treffe ihn später auf ein Bier. 98 00:04:49,441 --> 00:04:51,626 Ich meine, du wirst es akzeptieren, oder? 99 00:04:51,679 --> 00:04:53,095 Das haben wir besprochen. 100 00:04:53,104 --> 00:04:54,471 Es ist so, ich... 101 00:04:54,482 --> 00:04:57,322 Das letzte Mal, als wir darüber gesprochen haben Der Job, du wurdest nicht verkauft. 102 00:04:57,447 --> 00:04:58,479 Ja. 103 00:04:58,889 --> 00:05:00,547 Du hattest Recht. 104 00:05:01,164 --> 00:05:04,535 - Fußballchef, das passt super. - Es ist, es ist. 105 00:05:04,569 --> 00:05:06,351 Sei einfach nicht zu stark, verstehst du? 106 00:05:06,384 --> 00:05:08,775 Sie können es sich leisten, zurückzukehren und ein bisschen weiter. 107 00:05:08,796 --> 00:05:10,305 Spielen Sie ein bisschen Hardball. 108 00:05:10,569 --> 00:05:12,940 Schauen Sie einfach, was Sie bekommen können. 109 00:05:13,146 --> 00:05:15,192 - Okay, viel Glück. - OK. 110 00:05:21,560 --> 00:05:23,413 (Seufzt) 111 00:05:24,654 --> 00:05:26,907 - Danke für das Frühstück! - Ja, danke, Mama! 112 00:05:26,928 --> 00:05:29,220 - Gute Affen. - (Telefon klingelt) 113 00:05:29,933 --> 00:05:31,313 Ha! 114 00:05:31,377 --> 00:05:33,007 Wenn es um Paige geht Ich komme heute wieder, 115 00:05:33,020 --> 00:05:35,340 dann stehe ich voll da! Mads! 116 00:05:35,351 --> 00:05:37,005 Und wenn sie und Dan es sind wieder zusammenkommen, 117 00:05:37,029 --> 00:05:39,305 dann Champagner, Konfetti, Jeder fährt mit einem Auto nach Hause! 118 00:05:39,340 --> 00:05:41,475 Ich rufe mit an Eigentlich eine andere Agenda. 119 00:05:41,500 --> 00:05:43,829 Oh! Ich höre zu, das tue ich. Gehen. 120 00:05:43,850 --> 00:05:46,474 Hatten Sie die Chance zu erreichen? Bist du schon mit Liams Freundin ausgegangen? 121 00:05:46,599 --> 00:05:49,574 Ähm, was die Priorität betrifft, schon die in den Stapel „dringend“ gehören, 122 00:05:49,580 --> 00:05:52,397 oder der „Jetzt“-Stapel? Äh, gerade jetzt, 123 00:05:52,423 --> 00:05:54,593 Weil sie beide kommen zu Dans 21. heute Abend. 124 00:05:55,453 --> 00:05:57,299 - Möchten Sie, dass ich... - Nein, nein, nein. 125 00:05:57,329 --> 00:05:59,135 Nein, nein, sollte herkommen Ich, ich bin die Frau des Trainers. 126 00:05:59,152 --> 00:06:00,403 Ich möchte nicht, dass sie sich unwillkommen fühlt 127 00:06:00,413 --> 00:06:02,168 einfach weil ich es auch bin beschäftigt, den Hörer abzunehmen. 128 00:06:02,192 --> 00:06:03,966 Okay, das weiß ich zu schätzen. 129 00:06:03,980 --> 00:06:06,855 Ich habe alle Hände voll damit zu tun derzeit neuer Vereinspräsident. 130 00:06:06,860 --> 00:06:08,492 Oh, ich dachte, er wäre nur vorübergehend. 131 00:06:08,525 --> 00:06:11,144 Nun, er macht alles Es liegt in seiner Macht, das zu ändern. 132 00:06:11,190 --> 00:06:13,183 OK, ich spreche später mit dir. 133 00:06:14,799 --> 00:06:16,798 Guten Morgen! 134 00:06:31,060 --> 00:06:33,379 (Redet undeutlich) 135 00:06:37,160 --> 00:06:40,353 ♪ Dann habe ich dich in der Innenstadt getroffen ♪ 136 00:06:40,419 --> 00:06:42,115 ♪ Hey, hey ♪ 137 00:06:42,649 --> 00:06:45,994 ♪ Du bist wie eine Limousine hereingerollt ♪ 138 00:06:46,060 --> 00:06:50,495 ♪ Und von all den Dingen Du hättest es tun können ♪ 139 00:06:50,863 --> 00:06:53,279 ♪ Du bist weitergezogen ♪ 140 00:06:56,551 --> 00:07:01,129 ♪ Kann ich gerne zu dir laufen? Du rennst zu mir? ♪ 141 00:07:01,180 --> 00:07:04,962 ♪ Kann ich in dich hineinfallen? Als würdest du in mich hineinfallen? ♪ 142 00:07:05,015 --> 00:07:08,320 - (SCHREIT) - Oh, Baby! 143 00:07:08,518 --> 00:07:10,418 Ja! 144 00:07:11,520 --> 00:07:12,899 Hmm. 145 00:07:13,300 --> 00:07:14,878 - Cool, oder? - Niedlich. 146 00:07:14,904 --> 00:07:17,861 - Ah! - Sie werden also für die Kampagne bezahlt, 147 00:07:17,882 --> 00:07:19,756 - und du darfst das Auto behalten? - Uh-huh. 148 00:07:19,777 --> 00:07:21,704 Außerdem, wissen Sie, einige Auftritte und Beiträge. 149 00:07:21,757 --> 00:07:24,615 Du... deine Kleidung sind die ganze Zeit? 150 00:07:24,962 --> 00:07:27,142 - Entschuldigung! Entschuldigung. - Natürlich sind sie dabei! 151 00:07:27,316 --> 00:07:30,544 Hören Sie, mein ganzes Leben lang Moment basiert auf bezahlten Sponsoren. 152 00:07:30,571 --> 00:07:32,250 Meine Ausgaben sind so gut wie gleich Null. 153 00:07:32,260 --> 00:07:33,775 - Also, der Barossa war... ? - Frei. 154 00:07:33,802 --> 00:07:35,095 - Und Bali? - Frei. 155 00:07:35,220 --> 00:07:37,002 - (ATMT AUS) - Mm-hmm. 156 00:07:37,028 --> 00:07:38,592 Ich gewinne die Trennung von Connor, 157 00:07:38,658 --> 00:07:40,624 und es kostet mich nicht einmal etwas! 158 00:07:40,947 --> 00:07:42,577 Gibt es einen Wettbewerb? 159 00:07:42,993 --> 00:07:45,104 Es gibt immer einen Wettbewerb. 160 00:07:45,830 --> 00:07:48,627 Das stinkt und es ist nass. 161 00:07:48,660 --> 00:07:52,290 Oh ja, es ist mein Körper in flüssiger Form, also... 162 00:07:52,336 --> 00:07:55,523 ALLE: Überraschung! 163 00:07:56,248 --> 00:07:59,663 - Und du warst unterwegs? - Ja, ich habe sie alle abgehakt. 164 00:07:59,706 --> 00:08:02,859 Pisa, Eiffelturm. Oh, ich mit Russen Wodka getrunken. 165 00:08:02,919 --> 00:08:05,195 - Ah! - Aber jetzt bist du doch endgültig zurück, oder? 166 00:08:05,220 --> 00:08:07,181 Ja. Ich habe einen Vollzeitjob bekommen. 167 00:08:07,214 --> 00:08:09,656 - Oh, herzlichen Glückwunsch! - Glückwunsch! 168 00:08:09,689 --> 00:08:14,006 - Prost! - Es hat also nichts mit Dan zu tun. 169 00:08:14,045 --> 00:08:15,372 - Nein. - Wirklich? 170 00:08:15,376 --> 00:08:17,181 - Du kommst nicht wieder mit ihm zusammen? - Oh nein! 171 00:08:17,205 --> 00:08:19,823 - NEIN! - Gar nichts mit Dan zu tun? 172 00:08:19,856 --> 00:08:21,822 Also habe ich meine Flüge verschoben 173 00:08:22,059 --> 00:08:25,167 für ihn nach Hause kommen 21. zu früh, aber das war's. 174 00:08:25,200 --> 00:08:27,172 - Rechts. - Leute, ihr wisst, ich liebe Dan, 175 00:08:27,211 --> 00:08:30,378 aber nicht aus einem professioneller Fußballspieler 176 00:08:30,385 --> 00:08:33,519 Ich war so glücklich wie seit langem nicht mehr. 177 00:08:35,062 --> 00:08:37,918 Oh, nichts für ungut. Entschuldigung. 178 00:08:37,919 --> 00:08:39,688 Wir freuen uns einfach, dass Sie glücklich sind. 179 00:08:39,700 --> 00:08:42,023 Aber du wirst es trotzdem tun Bleib mit uns rum, oder? 180 00:08:42,063 --> 00:08:45,567 Ja, ich werde einfach dein sein Nicht-glamouröser Inkognito-Kumpel. 181 00:08:45,593 --> 00:08:48,094 - (LACHT) - Jemanden, den wir um 10 Uhr losschicken können 182 00:08:48,121 --> 00:08:50,674 - um uns Alkohol zu kaufen. - Ach ja, und Schuld für kleinere Verfehlungen! 183 00:08:50,693 --> 00:08:53,095 Solange ich noch kann mit Kindern arbeiten, ja. 184 00:08:53,141 --> 00:08:55,371 Also, ich bin wirklich froh, dass du zurück bist, 185 00:08:55,420 --> 00:08:57,588 und ich kann es kaum erwarten Betrinkt euch mit euch allen, 186 00:08:57,608 --> 00:08:59,015 Aber ich muss ein Baby hinlegen. 187 00:08:59,063 --> 00:09:01,845 Oh! Georgie! Äh, ich Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen! 188 00:09:01,860 --> 00:09:03,814 Ja, sie ist perfekt. Du wirst dich verlieben. 189 00:09:03,939 --> 00:09:04,981 Tschüss, Jungs. 190 00:09:05,023 --> 00:09:06,399 - Tschüss! - Wen interessiert das? 191 00:09:06,674 --> 00:09:08,121 Okay, große Frage. 192 00:09:08,147 --> 00:09:09,316 Was wirst du heute Abend anziehen? 193 00:09:09,340 --> 00:09:11,172 Im wahrsten Sinne des Wortes alles Ich besitze, ist in dieser Tasche, 194 00:09:11,180 --> 00:09:12,839 Und du hast es gespürt, also... 195 00:09:12,887 --> 00:09:15,637 ... es sei denn, die Kleiderordnung lautet „feucht“... 196 00:09:15,660 --> 00:09:16,999 Ich kann dich stylen? 197 00:09:17,558 --> 00:09:20,293 - Das ist es, oder ich werde nackt sein. - Ja! 198 00:09:28,567 --> 00:09:30,784 ♪ Sie benötigen keine Reservierung ♪ 199 00:09:30,909 --> 00:09:33,146 ♪ Um eine kleine Pause zu machen ♪ 200 00:09:33,344 --> 00:09:35,706 ♪ Gehen Sie und wählen Sie Ihr Ziel ♪ 201 00:09:35,740 --> 00:09:37,639 ♪ Ich werde navigieren... ♪ 202 00:09:37,692 --> 00:09:39,183 Scheiße! 203 00:09:39,308 --> 00:09:40,535 Ich weiß, dass die Shapewear eng ist, 204 00:09:40,555 --> 00:09:42,879 - aber du musst es zu diesem Outfit tragen. - Oh, nein, ähm... 205 00:09:42,886 --> 00:09:44,707 ein Geschenk... ein Geschenk im Auto. 206 00:09:44,760 --> 00:09:46,798 - Wir werden warten. - Oh nein, es ist in Ordnung. Ich brauche nur zwei Sekunden. 207 00:09:46,822 --> 00:09:48,177 OK. 208 00:09:48,520 --> 00:09:50,968 - Lass uns gehen. - ♪ Ich überprüfe deinen Zustand ♪ 209 00:09:51,284 --> 00:09:53,191 ♪ Unendlich gut ♪ 210 00:09:53,218 --> 00:09:55,065 ♪ Fliegen. ♪ 211 00:10:01,385 --> 00:10:03,918 - (STRUTZT) Scheiße! - Paige? 212 00:10:05,429 --> 00:10:08,079 (lacht unbeholfen) 213 00:10:10,121 --> 00:10:12,126 - Hallo! - Hey! 214 00:10:13,268 --> 00:10:14,713 Hm. 215 00:10:15,089 --> 00:10:16,983 Ich dachte, du hättest es gesagt konnte es nicht zurück schaffen. 216 00:10:17,020 --> 00:10:19,055 Nun ja, ähm, ich habe meinen Flug geändert, 217 00:10:19,080 --> 00:10:22,194 also 200 Dollar und 15 Stunden Zwischenstopp in Kuala Lumpur. 218 00:10:22,247 --> 00:10:23,751 Paige, das ist erstaunlich. 219 00:10:24,029 --> 00:10:27,545 - Willst du reingehen? - Ja, ich, ähm... ich habe dein Geschenk da drin gelassen. 220 00:10:27,802 --> 00:10:29,455 - Ja, brauchten Sie Hilfe? - Nein, alles gut. 221 00:10:29,478 --> 00:10:30,625 - Bist du sicher? - Ja, nein, alles gut. 222 00:10:30,646 --> 00:10:32,203 Es ist deine Party, mach weiter! 223 00:10:32,328 --> 00:10:34,457 Alles klar, na ja, ähm, wir werden drinnen aufholen. 224 00:10:34,582 --> 00:10:36,157 Wir sehen uns dort. 225 00:10:42,734 --> 00:10:44,417 - Guten Tag, Brian. - John. 226 00:10:44,460 --> 00:10:46,608 Kumpel. Wie ist der Ruhestand? 227 00:10:46,682 --> 00:10:49,838 Ein bisschen angeln gehen, viel Golf spielen. 228 00:10:49,860 --> 00:10:52,340 Äh, zwei Nicko's Pale Ale, danke, Kumpel. 229 00:10:52,577 --> 00:10:54,079 Geht es dir gut? 230 00:10:54,220 --> 00:10:57,261 Es hat eine Weile gedauert, bis ich mich zurechtgefunden habe das Chaos, das Andrew hinterlassen hat, 231 00:10:57,287 --> 00:10:59,339 aber wir haben vieles richtig gemacht geht es in die Saison. 232 00:10:59,340 --> 00:11:02,174 - Ja, ich höre großartige Dinge. - Ja. 233 00:11:02,299 --> 00:11:03,919 Ich bin neugierig, Kumpel. 234 00:11:05,163 --> 00:11:07,756 Wie bist du zu Flynn gekommen? unter der Gehaltsobergrenze? 235 00:11:07,780 --> 00:11:10,257 Nun, anscheinend hat er Heimweh. 236 00:11:10,382 --> 00:11:12,216 Ich habe eine Mutter, die älter wird. 237 00:11:12,408 --> 00:11:14,361 Und ich kann sehr überzeugend sein. 238 00:11:14,783 --> 00:11:16,300 Apropos, 239 00:11:16,347 --> 00:11:18,643 Ich will dich, Brian, für der Chef des Fußballs. 240 00:11:18,860 --> 00:11:20,747 Sag mir, wie ich es schaffen kann. 241 00:11:21,743 --> 00:11:23,676 Ich muss dich warnen, Kumpel. 242 00:11:23,940 --> 00:11:26,434 Kath hat mir gesagt, ich soll hart spielen. 243 00:11:27,575 --> 00:11:29,559 Dann machen Sie lieber einen Whisky daraus. 244 00:11:30,860 --> 00:11:35,259 (Lied wird auf Spanisch gespielt) 245 00:11:35,340 --> 00:11:38,159 (Undeutliches Geschwätz) 246 00:11:45,694 --> 00:11:47,422 Nun, das ist traurig. 247 00:11:47,711 --> 00:11:51,881 Er gibt sich so viel Mühe, aber es ist so offensichtlich, dass sie so nicht auf ihn steht! 248 00:11:51,939 --> 00:11:54,890 Ja ja. Heiß, emotional nicht verfügbarer Fußballspieler 249 00:11:54,922 --> 00:11:57,007 Das muss so abstoßend sein, hey? 250 00:11:58,215 --> 00:12:00,743 Also, wie ist es dir mit Kendall ergangen? 251 00:12:01,123 --> 00:12:04,116 Ich schwöre, ich habe versucht anzurufen. Ich habe viele Nachrichten hinterlassen. 252 00:12:04,138 --> 00:12:07,173 Irgendwann dachte ich: „Ich bin ausgerutscht.“ hier ins Stalker-Territorium geraten. 253 00:12:07,199 --> 00:12:08,559 Ich bin mir sicher, dass es gut wird. 254 00:12:14,758 --> 00:12:17,580 - Ich hole dir ein paar Drinks. - Nein, komm her. 255 00:12:17,620 --> 00:12:20,374 - Liam, hallo! -Kath, 256 00:12:20,401 --> 00:12:22,518 - Schön dich zu sehen. - Hey. Du auch. 257 00:12:22,555 --> 00:12:25,046 Äh, hallo, du musst Kendall sein. Ich bin Kath. 258 00:12:25,060 --> 00:12:27,079 Das ist Maddy, Travs Frau. 259 00:12:27,100 --> 00:12:29,368 - Oh, du bist die Frau, die mich ständig angerufen hat! - Was ist das? 260 00:12:29,392 --> 00:12:32,232 Ich, ähm... ich wollte nur erreichen Wir freuen uns, Sie im Club begrüßen zu dürfen. 261 00:12:32,565 --> 00:12:34,006 Es tut mir wirklich leid, wenn ich zu weit gegangen bin 262 00:12:34,032 --> 00:12:35,397 - die Marke überhaupt. - Nein, nein, nein, nein, nein! 263 00:12:35,421 --> 00:12:37,284 Ehrlich gesagt ist es in Ordnung. Es ist nur, wissen Sie, 264 00:12:37,409 --> 00:12:40,646 ein paar Mimosen am Nachmittag, Das kleine Beagle-Gehirn ging los. 265 00:12:40,700 --> 00:12:41,960 Beagle-Gehirn? 266 00:12:42,214 --> 00:12:45,665 Ja, wissen Sie, so Spürhunde, aber es ist mein Gehirn. 267 00:12:45,700 --> 00:12:48,003 - Das musst du nicht tun... - (BELLT) Zum Beispiel: „Wer ist dieses Mädchen?!“ 268 00:12:48,027 --> 00:12:50,152 - (LACHT) - „Warum ruft sie mich an?“ 269 00:12:50,277 --> 00:12:53,002 Zum Beispiel: „Wovon hat sie gehört?“ ich?“ Also musste ich es einfach abschalten. 270 00:12:53,028 --> 00:12:55,012 Ich sehe einen Fachmann für der exakt gleiche Grund. 271 00:12:55,060 --> 00:12:56,136 (LACHT) 272 00:12:56,178 --> 00:12:58,601 Es tut mir einfach so leid, dass wir habe mich nicht früher gemeldet. 273 00:12:58,620 --> 00:13:01,145 Wir sind nur ein bisschen knapp auf Details, nicht wahr? 274 00:13:01,176 --> 00:13:03,969 - Wir konnten Sie online nicht finden. - Oh ja, nein, ich habe keine sozialen Medien. 275 00:13:03,993 --> 00:13:05,313 Das habe ich auf die harte Tour gelernt. 276 00:13:05,380 --> 00:13:08,412 - Nur ein kleines selbst auferlegtes Verbot. - Ah, ich verstehe. 277 00:13:08,460 --> 00:13:11,719 Schauen Sie mal, wenn wir etwas haben kann Ihnen bei der Eingewöhnung helfen... 278 00:13:11,754 --> 00:13:12,866 Danke, Kath, das wissen wir zu schätzen. 279 00:13:12,890 --> 00:13:14,671 Wir freuen uns einfach, zurück zu sein in Melbourne, nicht wahr, Baby? 280 00:13:14,695 --> 00:13:16,288 - Hölle ja. - Ja! 281 00:13:17,582 --> 00:13:19,235 Seid ihr Schlampen gut für einen Drink? 282 00:13:19,272 --> 00:13:21,293 - Nein, gut. - Nein, mir geht es gut. 283 00:13:21,309 --> 00:13:22,718 - Cool. - Ja! 284 00:13:27,099 --> 00:13:28,287 Ich mag sie wirklich. 285 00:13:29,173 --> 00:13:30,625 - Ja. - Ja. 286 00:13:41,350 --> 00:13:43,736 (BABY COOS) 287 00:13:43,762 --> 00:13:46,315 - Hey! - (kichert) 288 00:13:46,328 --> 00:13:50,412 Hallo, du wirst ein gutes Mädchen sein während Mama ausgeht, Georgie? 289 00:13:50,471 --> 00:13:53,673 - (COOS) - Ja, gehst du schlafen? 290 00:13:53,720 --> 00:13:55,468 (COOS) 291 00:13:55,851 --> 00:13:57,719 Los geht's. 292 00:13:59,206 --> 00:14:01,944 Hier kommt es zusammen! (Macht ein krachendes Geräusch) 293 00:14:02,379 --> 00:14:03,837 Okay, kleiner Mann. 294 00:14:03,854 --> 00:14:06,503 Deine Schwester ist endlich am Boden für die Zählung, und ich bin weg. 295 00:14:06,516 --> 00:14:08,944 Rechts? Wird es dir gut gehen? 296 00:14:09,069 --> 00:14:12,300 - Wenn Sie überhaupt etwas brauchen... - Ich habe Ihre beiden Nummern. 297 00:14:12,532 --> 00:14:15,862 Großartig, okay. Nun, sei brav, Kumpel. 298 00:14:15,883 --> 00:14:17,784 Tschüss, Mama. 299 00:14:18,090 --> 00:14:20,370 Schön. Tschüss, Papa! 300 00:14:20,402 --> 00:14:21,938 Tschüss, Papa! 301 00:14:22,249 --> 00:14:24,033 Euch beiden habt einen tollen Abend! 302 00:14:24,984 --> 00:14:27,121 - Das sollte ich klarstellen... - Whoa, warte, warte. 303 00:14:27,148 --> 00:14:28,161 Ich meine, was wirst du sagen? 304 00:14:28,177 --> 00:14:30,237 Es gibt ein paar Schlüssel Stichpunkte, die mir in den Sinn kommen. 305 00:14:30,261 --> 00:14:31,818 Ja, nun ja, ich meine, wissen Sie, 306 00:14:32,183 --> 00:14:34,067 Es ist einfach ein großes Gespräch 307 00:14:34,192 --> 00:14:36,643 und wir sind wirklich sehr, sehr spät dran. 308 00:14:37,398 --> 00:14:41,119 OK, aber wenn du komisch wärst Das würdest du mir sagen, oder? 309 00:14:41,167 --> 00:14:43,400 Ja, natürlich. 310 00:14:43,875 --> 00:14:45,310 Aufleuchten. 311 00:14:51,314 --> 00:14:53,313 (Undeutliches Geschwätz) 312 00:14:53,487 --> 00:14:54,633 Hallo, mein Mann! 313 00:14:54,758 --> 00:14:56,010 Hey, Frauchen. 314 00:14:56,464 --> 00:14:58,968 Sie ist hübsch. Wer ist sie? 315 00:14:59,093 --> 00:15:00,388 Neela. 316 00:15:00,736 --> 00:15:02,351 Du kennst ihren Namen, oder? 317 00:15:02,805 --> 00:15:04,837 Ich neige dazu, den Namen zu kennen der Menschen, mit denen ich spreche. 318 00:15:04,838 --> 00:15:06,251 (SNICKERS) 319 00:15:08,173 --> 00:15:09,392 Du bist eifersüchtig. 320 00:15:09,517 --> 00:15:12,785 Eifersüchtig? Bitte, das macht mir Spaß, 321 00:15:12,910 --> 00:15:14,585 zusehen, wie du abgelehnt wirst. 322 00:15:15,498 --> 00:15:18,020 - Oh, ich werde nicht abgelehnt. - Wirklich? 323 00:15:18,062 --> 00:15:21,087 Hast du das vielleicht jemals gedacht? Bin ich derjenige, der ablehnt? 324 00:15:21,878 --> 00:15:23,438 Nun, wenn das wahr ist, 325 00:15:23,815 --> 00:15:26,278 Es macht dir nichts aus, wenn ich gehe und ihr ein paar Fragen stellen? 326 00:15:26,379 --> 00:15:27,859 Tue es. 327 00:15:34,119 --> 00:15:35,878 (UNVERSTÄNDLICH) 328 00:15:46,850 --> 00:15:48,766 Nun, das eskalierte! 329 00:15:49,616 --> 00:15:50,793 Wow! 330 00:15:51,219 --> 00:15:53,478 (MUSIKSPIELE) 331 00:15:56,035 --> 00:15:58,537 Okay, du bist also nicht zurückgekommen, 332 00:15:58,579 --> 00:16:00,173 was bedeutet, dass ich es anrufe. 333 00:16:00,495 --> 00:16:01,715 Du hast offiziell gewonnen. 334 00:16:01,746 --> 00:16:03,287 Danke schön! 335 00:16:03,931 --> 00:16:06,100 Ich wusste nicht, dass du es bist Interesse an Frauen. 336 00:16:06,225 --> 00:16:07,879 Ich bin mit Männern und Frauen ausgegangen. 337 00:16:07,907 --> 00:16:11,378 Huh! Es gibt also eine Echte Verbindung da? 338 00:16:11,653 --> 00:16:12,985 Sicher! 339 00:16:15,374 --> 00:16:17,419 Ich... überprüfe das nur, 340 00:16:17,439 --> 00:16:20,705 Weiß sie, dass sie so ist? eine Art Preis in einer seltsamen Form 341 00:16:20,751 --> 00:16:22,935 sexueller Wettbewerb zwischen dir und Connor? 342 00:16:22,961 --> 00:16:25,677 Äh, mein Freund denkt das Ich nutze dich aus. 343 00:16:25,746 --> 00:16:27,958 Na ja, das ist süß. 344 00:16:33,616 --> 00:16:35,200 Oh! 345 00:16:39,581 --> 00:16:41,449 - Hey. - Hey. 346 00:16:41,497 --> 00:16:42,885 Wie... wie ist deine Nacht? 347 00:16:42,938 --> 00:16:45,450 Wenn es halb so gut läuft wie Tahlia, wahrscheinlich auch du 348 00:16:45,820 --> 00:16:47,238 es geht mir gut. 349 00:16:47,272 --> 00:16:49,204 Ja, es ist tatsächlich etwas seltsam. 350 00:16:49,220 --> 00:16:52,197 Ich... ich hätte nicht gedacht, dass ich das tun würde Sei an meinem 21. nüchtern. 351 00:16:52,202 --> 00:16:53,734 - Hmm. - Wie geht es dir? 352 00:16:53,750 --> 00:16:55,358 Oh, ich genieße das Trinken. 353 00:16:57,079 --> 00:16:59,298 - Hast du... - Was? 354 00:17:00,149 --> 00:17:01,930 Sind das Folien? 355 00:17:02,900 --> 00:17:06,146 Ja, also, ich habe ein paar von Sponsoring-Deals. 356 00:17:06,179 --> 00:17:08,052 Oh! Sehr schick! 357 00:17:08,105 --> 00:17:10,751 - Ja, ich meine, ich mag sie. - Ja! 358 00:17:10,770 --> 00:17:12,604 Sie betonen Ihre natürlichen Highlights. 359 00:17:12,623 --> 00:17:14,585 - Ja, das glaube ich tatsächlich. - Ja. 360 00:17:15,931 --> 00:17:18,518 Na ja, was hast du morgen vor? 361 00:17:18,659 --> 00:17:21,145 Möchten Sie einen Kaffee trinken oder... 362 00:17:21,499 --> 00:17:23,488 Ich meine, du kannst mir von deiner Reise erzählen, 363 00:17:23,779 --> 00:17:25,325 und wir können über meine Haare sprechen. 364 00:17:25,368 --> 00:17:27,438 Ich denke tatsächlich über eine Dauerwelle. 365 00:17:27,539 --> 00:17:29,411 (LACHT) 366 00:17:31,506 --> 00:17:33,797 Hast du keine Ausbildung, bzw 367 00:17:34,014 --> 00:17:36,448 Reha oder ein Gruppen-Eisbad oder so? 368 00:17:36,469 --> 00:17:38,214 Nein, es ist das Ende Vorsaison, also ist es einfach 369 00:17:38,232 --> 00:17:40,959 - ein bisschen leichtes Zeug und ich bin fertig. - Hmm. 370 00:17:40,992 --> 00:17:42,826 Hey, Fletch, ich denke, es ist Zeit... 371 00:17:42,852 --> 00:17:44,885 - Hallo, Rus! - Paige! 372 00:17:44,925 --> 00:17:46,982 - Hallo! - Hallo, wie geht es dir? 373 00:17:47,002 --> 00:17:48,745 - Mir geht es gut, wie geht es dir? - Mir geht es gut! 374 00:17:48,777 --> 00:17:50,772 Tut mir leid, dass ich unterbreche, aber Fletch, Kumpel, 375 00:17:50,788 --> 00:17:53,058 Sie wollen dich da drin haben um den Kuchen anzuschneiden, also... 376 00:17:55,221 --> 00:17:57,254 Nun, wir sehen uns einfach drinnen. 377 00:17:58,283 --> 00:18:02,173 Ähm, ja, etwa morgen Arvo, ungefähr... ungefähr zwei? 378 00:18:02,225 --> 00:18:03,836 Ja, gut, nein, ja. 379 00:18:04,219 --> 00:18:05,958 Cool, ja, nein, lass uns aufholen! 380 00:18:06,010 --> 00:18:07,241 OK. 381 00:18:08,354 --> 00:18:09,436 Lass uns Kuchen essen. 382 00:18:09,447 --> 00:18:10,851 - Ich werde den Kuchen essen. - Ja. 383 00:18:13,443 --> 00:18:18,178 ALLE: ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 384 00:18:18,215 --> 00:18:23,377 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 385 00:18:26,576 --> 00:18:31,200 ♪ Ich weiß, das werde ich nie tun Ich werde dich anlügen ♪ 386 00:18:31,269 --> 00:18:34,452 ♪ Alles Gute zum Geburtstag, lieber Fletcher ♪ 387 00:18:34,459 --> 00:18:37,054 ♪ Ich verschwende meine Zeit ♪ 388 00:18:37,091 --> 00:18:41,752 ♪ Davon gibt es jede Menge Spaß in deinen Augen ♪ 389 00:18:41,773 --> 00:18:47,189 ♪ Das habe ich bei mir noch nie gefunden ♪ 390 00:18:48,097 --> 00:18:53,122 ♪ Ich weiß, dass ich es dir niemals zeigen kann ♪ 391 00:18:54,753 --> 00:18:59,381 ♪ Aber es gibt immer Nacht ♪ 392 00:19:00,252 --> 00:19:05,066 ♪ Ich wünschte, es wäre nicht nur die Nacht ♪ 393 00:19:06,000 --> 00:19:11,098 ♪ Ich wünschte, es wäre nicht nur die Nacht ♪ 394 00:19:11,563 --> 00:19:16,646 ♪ Ich wünschte, es wäre nicht nur die Nacht ♪ 395 00:19:16,699 --> 00:19:19,550 ♪ Ah ah ah ah. ♪ 396 00:19:19,624 --> 00:19:21,719 (Partygäste jubeln) 397 00:19:21,756 --> 00:19:26,580 ♪ Es gibt Benzin in deinem Herzen... ♪ 398 00:19:34,012 --> 00:19:37,009 Hey, da ist er! Rickards! 399 00:19:37,051 --> 00:19:39,200 Alles Gute zum Geburtstag, Fletch. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 400 00:19:39,221 --> 00:19:40,255 Ich bin einfach froh, dass du hier bist. 401 00:19:40,261 --> 00:19:41,606 - Brian. - Rus. 402 00:19:41,955 --> 00:19:45,038 Also, ich habe das ein wenig flüstern gehört Vielleicht kommen Sie dieses Jahr zu uns. 403 00:19:45,163 --> 00:19:49,382 - Zählen Sie Ihre Hühner nicht. - Ich habe dir gesagt, dass er nirgendwo hingeht. 404 00:19:49,419 --> 00:19:51,400 Ja, nun ja, das hätte ich nie gedacht. 405 00:19:51,420 --> 00:19:53,261 Lass uns dir etwas zu trinken holen. 406 00:19:58,870 --> 00:20:02,169 (hustet, spuckt) 407 00:20:05,930 --> 00:20:08,910 - Du bist Jessie Davies. - Ja, das bin ich. 408 00:20:09,349 --> 00:20:10,895 - Hallo. - Hallo. 409 00:20:11,085 --> 00:20:12,357 Wer bist du? 410 00:20:12,922 --> 00:20:15,334 Ich verrate dir ein kleines Geheimnis. 411 00:20:15,999 --> 00:20:18,781 Es interessiert niemanden. 412 00:20:19,637 --> 00:20:21,067 Hey, ähm... 413 00:20:21,463 --> 00:20:23,278 Du hast keine Ausrüstung, oder? 414 00:20:23,379 --> 00:20:25,401 - Gang? - Cola. 415 00:20:26,562 --> 00:20:28,132 Nein, das tue ich nicht. 416 00:20:28,165 --> 00:20:31,708 Nun ja, ich meine, das muss sein Es werden doch einige hier sein, oder? 417 00:20:34,999 --> 00:20:37,105 Ja, richtig. Nun, 418 00:20:37,739 --> 00:20:39,478 einen Versuch wert, oder? 419 00:20:43,950 --> 00:20:45,427 (MUSIKSPIELE) 420 00:20:45,436 --> 00:20:46,618 Ja, rufen Sie mich jederzeit an. 421 00:20:46,743 --> 00:20:47,775 Oh! 422 00:20:49,502 --> 00:20:50,925 - Hey. - Hey. 423 00:20:52,920 --> 00:20:54,338 Wie geht es dir? 424 00:20:54,479 --> 00:20:57,134 Ich behalte meine Arme im Fahrzeug. 425 00:20:57,509 --> 00:20:58,982 Ich benehme mich. 426 00:21:00,175 --> 00:21:01,436 Du? 427 00:21:01,561 --> 00:21:04,788 - Keine Beschwerden. - (GELACHTEN) 428 00:21:06,589 --> 00:21:08,730 Also, wofür war dieses Gesicht? 429 00:21:10,403 --> 00:21:12,098 Los, fragen Sie! 430 00:21:12,673 --> 00:21:15,391 - Mein Vertrag läuft am Jahresende aus. - Mm-hmm. 431 00:21:15,592 --> 00:21:17,550 Ich gehe davon aus, dass Flynn nicht billig war. 432 00:21:18,162 --> 00:21:19,690 Haben Sie Angst, dass Sie entlassen werden? 433 00:21:20,839 --> 00:21:21,840 Bin ich? 434 00:21:22,798 --> 00:21:25,653 Du spielst gut Fußball, und das hast du Ich brauche mir keine Sorgen zu machen. 435 00:21:27,899 --> 00:21:29,003 Verzeihung. 436 00:21:29,305 --> 00:21:30,305 Hey! 437 00:21:31,455 --> 00:21:32,738 Wie geht es dir? 438 00:21:33,080 --> 00:21:34,603 Komm, lass uns etwas trinken. 439 00:21:34,744 --> 00:21:36,653 Ich meine, offensichtlich war es beunruhigend, 440 00:21:36,712 --> 00:21:38,413 aber Rus und ich wussten es beide irgendwann 441 00:21:38,422 --> 00:21:40,560 wir müssten es erklären Situation nach außen. 442 00:21:40,584 --> 00:21:43,717 - Aber du schaffst es. - Ja, das dachte ich mir, aber 443 00:21:44,190 --> 00:21:46,073 das Letzte, was ich will Hängt er herum? 444 00:21:46,086 --> 00:21:48,354 wegen irgendeiner Art einer fehlgeleiteten Verpflichtung. 445 00:21:49,844 --> 00:21:51,077 - Du bist ok? - Ja. 446 00:21:51,124 --> 00:21:53,526 Ähm, das Mädchen da drüben, Sie starrt uns an. 447 00:21:55,144 --> 00:21:57,951 - Wirklich? Gleichzeitig? - Oh, das ist Liams Freundin. 448 00:21:58,076 --> 00:22:00,020 - Ist das Kendall? - Ja, sie ist dein neues Ich. 449 00:22:00,073 --> 00:22:03,371 - Ich kann mich nicht erinnern, so wütend ausgesehen zu haben. - Noch verwirrter. 450 00:22:03,450 --> 00:22:04,538 Sie ist ziemlich offen, 451 00:22:04,564 --> 00:22:06,868 aber ich bin mir sicher, dass sie hübsch ist sobald du sie kennenlernst. 452 00:22:06,889 --> 00:22:08,680 Gut, denn das ist sie komme gerade vorbei. 453 00:22:09,026 --> 00:22:10,332 - Oh, hey, Kendall. - Was hast du ihnen gesagt? 454 00:22:10,356 --> 00:22:12,130 - Was? - Entschuldigung, ähm, das ist Jessie, 455 00:22:12,151 --> 00:22:13,363 und das ist Paige. 456 00:22:13,384 --> 00:22:14,403 - Ich bin mir nicht sicher, ob Sie uns kennengelernt haben. - Äh, mir geht es gut. 457 00:22:14,427 --> 00:22:16,082 Du hast davon gesprochen ich. Was hast du ihnen gesagt? 458 00:22:16,099 --> 00:22:18,558 Dass ich stille, und das sollte ich auch Wahrscheinlich geh ich mir die Brüste abpumpen. 459 00:22:18,584 --> 00:22:21,446 Ich habe gesehen, wie du Scheiße über mich geredet hast, Und ich möchte wissen, was du gesagt hast! 460 00:22:21,911 --> 00:22:24,040 - Ich habe nichts gesagt. - Es tut mir leid, Kendall, 461 00:22:24,061 --> 00:22:25,927 Ich glaube, es gab eine kleines Missverständnis. 462 00:22:25,953 --> 00:22:28,927 - Paige hier hat mich gerade gefragt, wer du bist. - Es tut mir so gut, mich da rauszuhalten. 463 00:22:28,951 --> 00:22:31,009 Und das habe ich gerade gesagt Du warst Liams Freundin, 464 00:22:31,015 --> 00:22:32,202 und du warst gerade aus Perth angekommen. 465 00:22:32,224 --> 00:22:33,907 - Du habst also über mich gesprochen. - Das habe ich nicht. 466 00:22:33,924 --> 00:22:36,383 Nein, Jessie redete nicht über dich. Ich war derjenige, der... 467 00:22:36,420 --> 00:22:37,757 Warum engagierst du dich immer wieder?! 468 00:22:37,781 --> 00:22:40,288 - Weil ich versuche, die Geschichte klarzustellen. - Quatsch! 469 00:22:40,347 --> 00:22:41,656 Du verteidigst sie! 470 00:22:41,677 --> 00:22:43,450 Wenn sie etwas zu sagen hat Ich, sie kann es mir ins Gesicht sagen! 471 00:22:43,471 --> 00:22:45,699 - Wie geht es weiter? - Ich meine, sie reden alle Scheiße über mich. 472 00:22:45,704 --> 00:22:47,478 Kumpel, du hast dich geirrt Hier ist das Ende der Fahnenstange. 473 00:22:47,499 --> 00:22:49,463 Okay, lasst uns einfach unsere behalten Stimmen leiser, sollen wir? 474 00:22:49,515 --> 00:22:50,830 Sag mir nicht, was ich tun soll. 475 00:22:50,886 --> 00:22:53,062 - Kendall, ich denke, es ist Zeit, nach Hause zu gehen. - Ich denke, es ist Zeit 476 00:22:53,084 --> 00:22:55,043 - Dass du dich ficken lässt! - Oi! 477 00:22:55,269 --> 00:22:56,541 Baby, was ist los? 478 00:22:56,573 --> 00:22:58,257 Sie sind alle ein Haufen verlogener Schlampen. 479 00:22:58,283 --> 00:22:59,550 - OK! - Okay, lass uns nach Hause gehen. 480 00:22:59,581 --> 00:23:01,608 - Natürlich würdest du dich auf ihre verdammte Seite stellen! - Hey! 481 00:23:01,639 --> 00:23:02,706 Baby! 482 00:23:05,118 --> 00:23:07,086 - Es tut mir so leid. - Nein, nein, es ist in Ordnung. 483 00:23:07,134 --> 00:23:08,603 Hey, Kendall! 484 00:23:08,704 --> 00:23:09,921 Wow! 485 00:23:10,438 --> 00:23:11,642 Ich bin dabei. 486 00:23:12,032 --> 00:23:13,811 Es ist unter Kontrolle. 487 00:23:26,855 --> 00:23:28,083 Pfui! 488 00:23:30,672 --> 00:23:32,609 Also, wie war deine Nacht? 489 00:23:33,844 --> 00:23:38,175 Es war unglaublich! Es war schön und spirituell. 490 00:23:38,212 --> 00:23:40,297 Das einzige, was ich bedauere, ist das niemand konnte es sehen. 491 00:23:40,313 --> 00:23:42,081 Ich bin sicher, Sie könnten eine Menge Geld verdienen 492 00:23:42,082 --> 00:23:44,223 wenn du das ändern wolltest. 493 00:23:44,556 --> 00:23:45,854 Was habe ich also verpasst? 494 00:23:45,933 --> 00:23:50,858 Ähm, Maddy und Jessie sind reingekommen Streit mit der Freundin des neuen Mannes. 495 00:23:51,470 --> 00:23:52,470 Was? 496 00:23:52,474 --> 00:23:56,279 Oh, immer gute Scheiße passiert, wenn man früher geht. 497 00:23:56,865 --> 00:23:59,631 Und Dan hat mich darum gebeten trinke heute Kaffee mit ihm. 498 00:24:00,249 --> 00:24:01,574 Warum? 499 00:24:01,699 --> 00:24:02,899 Ich weiß nicht. 500 00:24:03,875 --> 00:24:05,052 Nun, meiner Erfahrung nach, 501 00:24:05,074 --> 00:24:07,618 ein Ex will immer nur aus drei Gründen aufholen. 502 00:24:08,304 --> 00:24:10,701 Hmm? Und sie sind... 503 00:24:10,706 --> 00:24:12,200 - Er hat eine STI. - (LACHT) 504 00:24:12,205 --> 00:24:14,247 Kumpel, wir waren zusammen eine wirklich lange Zeit. 505 00:24:14,469 --> 00:24:15,973 Er trifft sich mit jemandem. 506 00:24:17,763 --> 00:24:21,331 Äh... Hätte ich nicht getan Hast du sie auf der Party getroffen? 507 00:24:22,169 --> 00:24:25,005 - Oder er will wieder zusammenkommen. - NEIN! 508 00:24:26,793 --> 00:24:28,324 Nein. 509 00:24:32,592 --> 00:24:34,941 Ich verstehe, dass du Dinge reparieren willst mit Liams Freundin, 510 00:24:34,974 --> 00:24:37,014 Aber ist es nicht etwas, was du tust? könnte man das telefonisch klären? 511 00:24:37,065 --> 00:24:39,995 Ich wünschte, das wäre möglich, aber Die Frau beantwortet meine Anrufe nie. 512 00:24:40,021 --> 00:24:42,777 Ich denke, sie ist eine dieser Personen die nie auf ihre Voicemail hört. 513 00:24:42,801 --> 00:24:43,967 Vielleicht hat sie das Telefon verloren. 514 00:24:44,020 --> 00:24:46,465 Mm-hmm, oder es ist welche Art sadistische Folter. 515 00:24:46,544 --> 00:24:49,610 OK, wenn du Abi nimmst um heute Morgen zu truppen, 516 00:24:49,624 --> 00:24:52,085 - Ich kann Mitchell heute Abend abholen. - Äh, ja, sicher. 517 00:24:52,112 --> 00:24:54,252 Wo stehen wir zum Thema Dental? Kontrolluntersuchungen? Sechs Monate oder 12? 518 00:24:54,276 --> 00:24:57,396 - Ich dachte... - Ja, ja, ja, richtig, nicht wesentlich. 519 00:24:57,521 --> 00:24:59,019 Okay, 520 00:24:59,362 --> 00:25:02,430 Wie würdest du dich fühlen, wenn ich Hast du das Abendessen mit deiner Mutter abgesagt? 521 00:25:02,555 --> 00:25:04,086 Meinst du das ernst? 522 00:25:04,112 --> 00:25:06,164 Ich glaube nicht, dass ich es schaffen kann. 523 00:25:07,391 --> 00:25:10,111 - Du musst tun, was du tun musst. - Ich tue. Ja. 524 00:25:10,118 --> 00:25:11,866 Mm, mm. 525 00:25:11,886 --> 00:25:13,958 Dies ist keine zugewiesene Zeit. 526 00:25:14,083 --> 00:25:16,188 - Allo... ? (Seufzt) - Entschuldigung. 527 00:25:18,919 --> 00:25:20,931 Oh, hey! 528 00:25:20,944 --> 00:25:22,462 Okay, bis später! 529 00:25:22,521 --> 00:25:24,323 - Wir sehen uns. - Tschüss. 530 00:25:32,003 --> 00:25:36,283 (Motordrehzahl, laute Musik spielt) 531 00:25:41,016 --> 00:25:42,936 (MOTOR SCHALTET AUS) 532 00:25:45,403 --> 00:25:47,158 - Morgen, Kumpel. - Hallo, Liam. 533 00:25:47,534 --> 00:25:50,046 - KATH: Liam! Hey! - Guten Morgen, Kath. 534 00:25:50,171 --> 00:25:52,892 - Ich habe dir ein paar Nachrichten hinterlassen. - Ja, ich weiß. 535 00:25:52,950 --> 00:25:55,595 Ich weiß, dass du viel zu tun hast Griff, aber nach letzter Nacht... 536 00:25:55,632 --> 00:25:58,482 Das habe ich nicht wirklich gedacht ging dich etwas an, Kath. 537 00:25:59,274 --> 00:26:00,525 Es tut mir Leid? 538 00:26:01,121 --> 00:26:02,663 Es war zwischen mir und Kendall, 539 00:26:02,684 --> 00:26:05,829 Also, was auch immer Jessie dir gesagt hat, Ehrlich gesagt, als ob es warten könnte. 540 00:26:05,850 --> 00:26:07,613 Na ja, eigentlich nichts, noch nicht. 541 00:26:07,650 --> 00:26:09,740 Ich dachte, ich gebe dir eine Gelegenheit, zunächst zu erklären, 542 00:26:09,761 --> 00:26:12,052 Aber wenn Sie möchten, auch wir könnte die Dinge in einem mehr erledigen... 543 00:26:12,177 --> 00:26:14,189 ... offizielle Kapazität. 544 00:26:17,472 --> 00:26:19,694 Das erste, was Sie tun sollten Ich weiß, dass ich damit klarkomme. 545 00:26:19,721 --> 00:26:21,595 OK, was genau handhaben? 546 00:26:23,643 --> 00:26:25,147 Letzte Nacht, 547 00:26:26,050 --> 00:26:28,927 Kendall glaubte, dass Jessie es war allen erzählen, dass sie Kokain nimmt. 548 00:26:28,953 --> 00:26:30,685 Und warum sollte sie das denken? 549 00:26:32,917 --> 00:26:35,243 Weil sie Jessie um Drogen gebeten hat. 550 00:26:36,364 --> 00:26:38,306 - Liam, das ist nicht akzeptabel. - Ich weiß, dass. 551 00:26:38,307 --> 00:26:40,688 - Nicht von einem Spieler oder Partner dieses Vereins! - Es ist keine normale Sache. 552 00:26:40,708 --> 00:26:44,059 Es passiert nur, wenn sie es ist ängstlich, oder sie ist überfordert. 553 00:26:45,664 --> 00:26:47,437 Es wird nicht noch einmal passieren. 554 00:26:47,938 --> 00:26:50,392 Wenn ja, werde ich sie melden. 555 00:26:50,517 --> 00:26:52,847 Lassen Sie uns das ganz klar sagen. 556 00:27:06,490 --> 00:27:10,646 ♪ Ooh ooh ooh, ooh ooh ♪ 557 00:27:10,884 --> 00:27:13,675 ♪ Ooh ooh ooh, ooh ooh ♪ 558 00:27:13,708 --> 00:27:15,311 ♪ Ooh ooh ooh. ♪ 559 00:27:15,358 --> 00:27:16,829 Verdammt, steck es weg. 560 00:27:16,855 --> 00:27:18,874 ♪ Ooh ooh ooh, ooh ooh ♪ 561 00:27:18,914 --> 00:27:21,051 ♪ Ooh ooh ooh. ♪ 562 00:27:24,124 --> 00:27:25,472 Ja! 563 00:27:25,478 --> 00:27:27,986 Damit hat niemand Sex! 564 00:27:28,382 --> 00:27:30,005 Cool. 565 00:27:35,291 --> 00:27:36,736 Steig da ein. 566 00:27:37,019 --> 00:27:39,309 - Hey! - Ah, da ist sie. 567 00:27:39,348 --> 00:27:41,321 Ihr Mann ist ein beschissener Verhandlungsführer. 568 00:27:41,446 --> 00:27:43,151 - (LACHT) - Das nächste Mal sollten wir Sie einfach reinschicken. 569 00:27:43,162 --> 00:27:46,133 Glauben Sie mir, schlug ich vor genau das Gleiche. 570 00:27:46,258 --> 00:27:48,034 Bist du später noch für das Gespräch da? 571 00:27:48,065 --> 00:27:50,120 - Oh ja, ich freue mich darauf. - Hey, Bri, willkommen zurück! 572 00:27:50,144 --> 00:27:52,145 - Hey, wir sollten, ähm... - Bis später. 573 00:27:52,270 --> 00:27:53,608 Brian! 574 00:27:53,877 --> 00:27:55,534 Du hast mir nicht gesagt, dass du vorbeikommst. 575 00:27:55,576 --> 00:27:57,213 Ich bin wegen eines Stickybeak gekommen. 576 00:28:00,569 --> 00:28:03,150 Also haben wir unsere verwendet laufen und tragen die Linie hinunter 577 00:28:03,165 --> 00:28:05,213 die gegnerische Verteidigungszone zu durchbrechen, 578 00:28:05,338 --> 00:28:07,731 dann in den Mittelkorridor wechseln. 579 00:28:08,249 --> 00:28:09,917 Während die Stürmer nach oben drängen, 580 00:28:09,959 --> 00:28:12,101 Wir sind in der Lage, einige zu erstellen Platz in unserer vorderen Hälfte 581 00:28:12,123 --> 00:28:14,899 für Fletch und Flynn um, wissen Sie, es zu schaffen. 582 00:28:17,221 --> 00:28:19,512 - Klingt großartig. - Ja. 583 00:28:19,776 --> 00:28:21,295 Also schauen wir es uns an. 584 00:28:24,505 --> 00:28:26,621 (Pfeift) 585 00:28:29,577 --> 00:28:31,588 (Undeutliche Rufe) 586 00:28:31,625 --> 00:28:33,288 Schaltet ein, schaltet ein! 587 00:28:33,351 --> 00:28:34,941 (Undeutliche Rufe) 588 00:28:58,323 --> 00:29:00,999 (Beifall und Rufe) 589 00:29:05,011 --> 00:29:07,133 (LACHT) 590 00:29:09,144 --> 00:29:11,060 Ich entschuldige mich nicht bei ihr! 591 00:29:11,123 --> 00:29:13,836 Das verstehe ich, und ich respektiere das, 592 00:29:14,506 --> 00:29:16,966 - aber ich würde es begrüßen, wenn du mitkommen würdest. - Warum? 593 00:29:17,003 --> 00:29:19,184 Nun, während ich dich will und Kendall, um die Dinge zu regeln, 594 00:29:19,210 --> 00:29:21,480 Ich würde dich auch mögen an meiner Seite sein. 595 00:29:22,177 --> 00:29:23,723 Oder vor mir, 596 00:29:23,848 --> 00:29:27,366 für den Fall, dass etwas schief geht. 597 00:29:27,757 --> 00:29:29,097 Was, wie ein Leibwächter? 598 00:29:29,134 --> 00:29:31,272 Nun, nein, lasst uns kein Etikett darauf anbringen! 599 00:29:32,111 --> 00:29:33,885 Liegt das daran, dass ich der Größte bin? 600 00:29:33,912 --> 00:29:35,147 Bist du? 601 00:29:35,200 --> 00:29:36,974 - Das glaube ich nicht. - Ja, ich bin größer als du. 602 00:29:36,995 --> 00:29:39,861 Nun, wenn es hart auf hart kommt, Ich denke, du würdest hinwerfen. 603 00:29:39,986 --> 00:29:41,880 - Das würde ich. - Ich bezweifle es nicht. 604 00:29:44,561 --> 00:29:46,260 Ich habe Frederica bis fünf Uhr. 605 00:29:46,656 --> 00:29:48,424 - Ernsthaft? - Ja, lass uns gehen. 606 00:29:48,457 --> 00:29:50,159 Oh! 607 00:29:52,336 --> 00:29:54,837 Hallo, wer hat den Cappuccino bestellt? 608 00:30:01,812 --> 00:30:03,356 Hey! 609 00:30:03,488 --> 00:30:07,294 - Hey. - Wow, du bist ein bisschen... funkelnd. 610 00:30:07,333 --> 00:30:10,329 - Danke, ja, du bist... - Danke. 611 00:30:11,264 --> 00:30:14,813 Dieses Café, sehr schön, sehr schick. Du wählst es? 612 00:30:14,879 --> 00:30:18,350 Äh, ja, ich habe es gerade gegoogelt und Dieses hatte die besten Bewertungen. 613 00:30:18,475 --> 00:30:19,710 Kann ich Ihnen zum Start einen Kaffee besorgen? 614 00:30:19,734 --> 00:30:22,059 Eigentlich werden wir es brauchen ein kurzes Wort, bevor wir beginnen. 615 00:30:22,184 --> 00:30:24,175 - OK. - Äh, ich hätte wirklich gerne einen Kaffee. 616 00:30:24,186 --> 00:30:25,574 Es wird nur ein ganz kurzes Wort sein. 617 00:30:26,656 --> 00:30:29,052 Ich lasse diese einfach hier, nur für den Fall. 618 00:30:31,126 --> 00:30:33,961 Ich würde fragen, was los ist, aber ich Ich habe das Gefühl, du würdest es gleich erklären. 619 00:30:34,031 --> 00:30:36,323 Ich bin so froh, dass ich es sein könnte hier zu deinem Geburtstag, 620 00:30:36,464 --> 00:30:39,368 und-und einen Kaffee trinken gehen heute, (KLICKT MIT DER ZUNGE) Ass! 621 00:30:40,104 --> 00:30:43,585 Ich wollte dich einfach lassen Wissen Sie es, bevor wir eintauchen, ähm, 622 00:30:44,018 --> 00:30:46,926 Mir geht es im Moment wirklich gut. 623 00:30:46,984 --> 00:30:48,488 Wirklich glücklich. 624 00:30:48,847 --> 00:30:51,645 - Das ist großartig. - Okay, also, 625 00:30:52,251 --> 00:30:55,263 Hier sind wir und hängen ab ohne ersichtlichen Grund. 626 00:30:55,344 --> 00:30:56,848 Brauchen wir einen Grund? 627 00:30:56,885 --> 00:30:58,379 Siehst du jemanden? 628 00:30:58,504 --> 00:31:01,453 - Nein. - Okay, hast du irgendwelche sexuell übertragbaren Krankheiten? 629 00:31:01,499 --> 00:31:04,086 (LACHT) Okay, äh, nein. 630 00:31:04,112 --> 00:31:07,336 - Nein, das glaube ich nicht. - OK, das ist einfach so 631 00:31:07,838 --> 00:31:11,094 - wie eine kleine Aufholjagd, ein bisschen leichter Scherz. - Okay, Paige, 632 00:31:11,104 --> 00:31:12,559 Warum kommst du nicht einfach raus? und sag was du sagen willst? 633 00:31:12,583 --> 00:31:14,293 - Wirklich? - Ja, bitte. 634 00:31:14,932 --> 00:31:16,700 OK, es ist nur so, dass wir Schluss gemacht haben, 635 00:31:17,244 --> 00:31:20,067 und jetzt hängen wir raus, und es fühlt sich einfach so an 636 00:31:20,083 --> 00:31:23,523 es gibt nur ein paar Gründe, warum Sie das tun möchten. 637 00:31:24,573 --> 00:31:26,803 Du denkst, ich will es bekommen wieder mit dir zusammen? 638 00:31:27,456 --> 00:31:30,722 - Tust du? - NEIN! Warum denkst du das? 639 00:31:32,944 --> 00:31:35,768 - Ist es das, was Sie wollen? - Nein, nein! Weit... ! 640 00:31:35,801 --> 00:31:37,510 Was denkst du? Obdachlosenkleidung geht es etwa? 641 00:31:37,517 --> 00:31:39,854 Ich... ich dachte, das wäre so einfach eine europäische Sache. 642 00:31:39,870 --> 00:31:42,915 Nein, ich stoße dich ab. Ich bin buchstäblich Wirf dich von meiner Schärfe ab. 643 00:31:42,952 --> 00:31:45,283 (LACHT) Ah, nun ja, es funktioniert. 644 00:31:46,060 --> 00:31:49,275 Nein, ich meine, ich weiß es nicht. ICH Ich schätze, ich dachte nur, dass... 645 00:31:50,547 --> 00:31:52,574 Ich vermisse dich als Kumpel, 646 00:31:52,699 --> 00:31:54,749 und ich dachte, dass... 647 00:31:54,874 --> 00:31:56,563 - Was? - Ich weiß es nicht, 648 00:31:56,704 --> 00:31:58,296 dass wir vielleicht Freunde sein könnten. 649 00:32:00,719 --> 00:32:03,204 Ich kann sehen, dass du es brauchen wirst mehr Zeit, das zu verarbeiten, 650 00:32:03,236 --> 00:32:05,674 aber ich hole mir jetzt einen Kaffee. 651 00:32:07,284 --> 00:32:09,979 - Hallo, kann ich bitte einen Cappuccino bekommen? - Sicher. 652 00:32:10,393 --> 00:32:11,639 JESSIE: Wie geht es dir? 653 00:32:11,764 --> 00:32:13,481 MADDY: Ich bin wirklich nervös. 654 00:32:13,606 --> 00:32:15,473 - Wirklich? - Ja! 655 00:32:15,598 --> 00:32:17,516 Ich war noch nie in einer Schlägerei. 656 00:32:17,824 --> 00:32:20,849 Außer im dritten Jahr, wo Celia Butler schlug mir auf den Arm 657 00:32:20,866 --> 00:32:23,126 - und ich weinte bis zur Pause. - Kein Kampf. 658 00:32:23,951 --> 00:32:26,088 Ich mache mir Sorgen, dass ich es könnte Nimm den ersten Schwung. 659 00:32:26,213 --> 00:32:28,517 OK, schauen Sie, wenn Sie das Gefühl haben als würde man einen Schlag ausführen, 660 00:32:28,569 --> 00:32:29,766 Atme einfach tief durch... 661 00:32:29,814 --> 00:32:31,672 - (KLOPFT) - ... und bis drei zählen. 662 00:32:31,693 --> 00:32:33,968 Eins zwei drei. 663 00:32:38,203 --> 00:32:40,862 - (STÖHNT) - Kendall, hallo! 664 00:32:40,928 --> 00:32:43,943 Ähm, vielleicht erinnern Sie sich an uns von den Ereignissen der letzten Nacht. 665 00:32:44,068 --> 00:32:45,184 Was willst du? 666 00:32:45,453 --> 00:32:47,702 Glaubst du, wir könnten vielleicht reinkommen? 667 00:32:47,771 --> 00:32:49,269 Habe ich eine Wahl? 668 00:32:54,516 --> 00:32:56,596 Ich bin keiner, der neugierig ist. 669 00:32:57,899 --> 00:33:01,240 Was auch immer zwischen den passiert ist Zwei von euch bleiben zwischen euch. 670 00:33:01,251 --> 00:33:03,848 (SPOTTET) Ja, richtig. Was auch immer du willst es dir selbst sagen. 671 00:33:05,430 --> 00:33:06,792 Aber, äh, 672 00:33:07,817 --> 00:33:11,564 Ich jedenfalls wollte es nur um mich für meinen Teil zu entschuldigen 673 00:33:11,575 --> 00:33:13,427 in dem, was letzte Nacht passiert ist. 674 00:33:14,024 --> 00:33:16,647 Das war nicht meine Absicht um Sie im Club willkommen zu heißen. 675 00:33:16,668 --> 00:33:17,771 Schluss mit dem Mist. 676 00:33:17,951 --> 00:33:20,585 - Ich weiß, dass du es ihr gesagt hast. - Entschuldigung, 677 00:33:20,633 --> 00:33:22,761 - hat mir was gesagt? - Ich habe nichts gesagt. 678 00:33:22,988 --> 00:33:24,788 Im Ernst, ich habe keine Ahnung 679 00:33:24,794 --> 00:33:26,974 - was zwischen euch beiden passiert ist. - Quatsch! 680 00:33:27,259 --> 00:33:29,929 Du willst, dass ich das glaube Haben Sie nichts über mich geredet? 681 00:33:29,956 --> 00:33:33,255 - Kumpel, zügel es. - Gib einfach zu, dass du ihr von der Cola erzählt hast! 682 00:33:33,291 --> 00:33:34,711 - Drogen? - (LACHT) 683 00:33:34,748 --> 00:33:37,243 Es tut mir leid, das gab es absolut keine Männer... 684 00:33:37,244 --> 00:33:38,907 Ich hätte mich bestimmt daran erinnert. 685 00:33:38,959 --> 00:33:40,247 Glücklich? 686 00:33:42,422 --> 00:33:44,228 Ich werde mich übergeben. 687 00:33:47,394 --> 00:33:48,614 Oh! 688 00:33:48,656 --> 00:33:50,609 (würgt, erbricht) 689 00:33:52,969 --> 00:33:54,394 (LACHT) 690 00:33:55,719 --> 00:34:00,095 Ich gebe zu, Neela hatte eine gewisse Neugier auf dich, 691 00:34:00,344 --> 00:34:02,048 aber am Ende der Nacht, 692 00:34:02,475 --> 00:34:03,864 sie hat mich ausgewählt. 693 00:34:04,384 --> 00:34:05,949 Glückwunsch. 694 00:34:06,872 --> 00:34:08,973 Bist du nur hergekommen, damit ich mich freuen kann? 695 00:34:10,198 --> 00:34:12,004 Ich wollte es dir persönlich sagen. 696 00:34:12,732 --> 00:34:14,057 Ich habe jemanden getroffen. 697 00:34:14,654 --> 00:34:17,103 Oh, wer? 698 00:34:17,166 --> 00:34:18,412 Es ist niemand, den du kennst. 699 00:34:18,655 --> 00:34:20,170 Ihr Name ist Annabelle, 700 00:34:20,740 --> 00:34:22,197 und, ähm... 701 00:34:24,620 --> 00:34:26,341 Und...? 702 00:34:26,466 --> 00:34:27,851 Es ist ernst. 703 00:34:27,909 --> 00:34:29,339 Es ist neu. 704 00:34:30,638 --> 00:34:33,034 Aber ich mag sie. 705 00:34:35,244 --> 00:34:37,109 Und da die Saison beginnt... 706 00:34:38,664 --> 00:34:40,639 Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann? 707 00:34:42,761 --> 00:34:45,858 - Nein, das ist es. - Es ist immer ein Vergnügen. 708 00:34:46,505 --> 00:34:48,630 Vielen Dank für Ihren Besuch. 709 00:35:05,627 --> 00:35:09,197 (TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT) 710 00:35:12,457 --> 00:35:14,859 Schauen Sie, das passiert nicht immer, 711 00:35:14,984 --> 00:35:17,723 Es sind nur die Mädchen drin Perth war wirklich versnobt. 712 00:35:18,408 --> 00:35:20,295 Sie mochten mich nicht, also... 713 00:35:20,420 --> 00:35:22,275 Ich kann mir nicht vorstellen, warum. 714 00:35:24,228 --> 00:35:27,778 Schauen Sie, ich verstehe, wie schwer es geht darum, neue Freunde zu finden, 715 00:35:27,791 --> 00:35:31,446 aber die Drogen, du Das geht hier einfach nicht. 716 00:35:31,472 --> 00:35:33,293 Ich versuche es. 717 00:35:33,824 --> 00:35:35,813 Das bin ich wirklich. 718 00:35:35,938 --> 00:35:37,687 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? darüber, Hilfe zu bekommen? 719 00:35:37,720 --> 00:35:39,521 Ja, natürlich habe ich das! 720 00:35:39,587 --> 00:35:41,396 Ich habe alles versucht. Ich habe einfach... 721 00:35:41,924 --> 00:35:44,350 Ich weiß nicht, ich bin einfach ein Mistkerl. 722 00:35:44,730 --> 00:35:47,263 (WEILT) 723 00:35:48,968 --> 00:35:53,339 Ich meine, Liam ist der Einzige Person, die mich aufrecht halten kann. 724 00:35:54,479 --> 00:35:57,356 Ich weiß nicht wirklich, warum er bleibt bei mir, um ehrlich zu sein. 725 00:36:00,433 --> 00:36:02,196 Oh, es tut mir leid! 726 00:36:02,238 --> 00:36:04,460 Ich komme gerade runter, ich bin emotional. 727 00:36:05,633 --> 00:36:07,971 Scheiße, ihr seid alle so verdammt nett. 728 00:36:09,090 --> 00:36:10,552 (ATMT AUS) 729 00:36:14,315 --> 00:36:16,485 (Münder leise) 730 00:36:21,561 --> 00:36:23,530 (WEILT) 731 00:36:23,762 --> 00:36:26,686 Scheiße, ihr seid alle so edel Schlampen, weißt du das? 732 00:36:32,059 --> 00:36:34,414 - Vielen Dank. - Ah, gern geschehen. 733 00:36:36,963 --> 00:36:38,748 - Wir sehen uns, Mädchen. - Tschüss! 734 00:36:46,760 --> 00:36:47,932 Was machst du? 735 00:36:48,057 --> 00:36:50,286 Oh, ich bin gerade nach Hause gekommen. 736 00:36:51,437 --> 00:36:53,416 Und du gehst Frederica aus dem Weg? 737 00:36:56,060 --> 00:36:58,039 Es ist nur, wenn Sie gedacht haben dass ich hier bin 738 00:36:58,061 --> 00:37:00,008 war für die Kinder verwirrend... 739 00:37:00,072 --> 00:37:01,544 Ich würde es dir sagen! 740 00:37:01,908 --> 00:37:04,157 Hey, und wenn überhaupt Du hast dich unwohl gefühlt, 741 00:37:04,162 --> 00:37:05,709 Du würdest es mir sagen, oder? 742 00:37:06,410 --> 00:37:07,730 Ja. 743 00:37:09,055 --> 00:37:10,539 Aufleuchten. 744 00:37:10,616 --> 00:37:12,469 Jess, warte! 745 00:37:14,163 --> 00:37:16,718 Beeil dich verdammt noch mal. 746 00:37:19,912 --> 00:37:21,400 Hallo, Frederica? 747 00:37:21,474 --> 00:37:22,689 Hey, wie war dein Morgen? 748 00:37:22,726 --> 00:37:25,587 - Gut, danke! - Gut. Wo sind die Kinder? 749 00:37:25,712 --> 00:37:27,414 Schlafen, warum? 750 00:37:27,461 --> 00:37:29,330 Ist etwas passiert? 751 00:37:29,624 --> 00:37:32,096 Hallo, Frederica. Äh, Jess, Kann ich mich bitte kurz unterhalten? 752 00:37:32,138 --> 00:37:34,371 Nein, tut mir leid, denn das habe ich um Frederica etwas zu sagen. 753 00:37:34,708 --> 00:37:37,759 Du solltest wissen, dass Rusty nicht JJs Vater ist. 754 00:37:38,588 --> 00:37:41,554 - Oh, es tut mir leid, dachte ich... - Und er ist nicht Georgies Vater, 755 00:37:41,679 --> 00:37:43,111 oder mein Freund. 756 00:37:43,982 --> 00:37:45,523 Ich bin schwul. 757 00:37:45,962 --> 00:37:48,147 Aber er ist ein Teil dieser Familie. 758 00:37:50,865 --> 00:37:52,069 OK. 759 00:37:52,194 --> 00:37:55,262 So, das ist besser! Wir haben alles geklärt. 760 00:37:55,387 --> 00:37:57,622 - (LACHT) - Großartig. 761 00:38:00,144 --> 00:38:02,306 - Es ist ein Fehler. - Ja. 762 00:38:02,431 --> 00:38:03,972 Wenn Sie weitergezogen sind, Sie sollte wahrscheinlich nicht wollen 763 00:38:03,983 --> 00:38:05,508 mit deinem Ex befreundet sein. 764 00:38:06,062 --> 00:38:07,620 Normalerweise würde ich dir zustimmen, 765 00:38:07,646 --> 00:38:09,700 aber ich finde das bedauerlich Sache mit euch beiden 766 00:38:09,726 --> 00:38:12,761 gefällt es dir eigentlich? andere als Menschen. 767 00:38:14,170 --> 00:38:15,954 Ich glaube, ich habe etwas gespürt... 768 00:38:16,798 --> 00:38:18,340 ... als ich ihn heute sah. 769 00:38:19,321 --> 00:38:21,697 Das sind Geistergefühle. 770 00:38:22,731 --> 00:38:23,990 Nur weil du nicht mit jemandem zusammen bist 771 00:38:24,014 --> 00:38:25,481 bedeutet nicht, dass du aufhörst, sie zu lieben. 772 00:38:26,527 --> 00:38:29,047 Hey, geht es dir, ähm, gut? 773 00:38:29,970 --> 00:38:31,337 Bußgeld. 774 00:38:31,620 --> 00:38:33,822 Es ist nur so, dass du es zerstört hast das Glas Erdnussbutter, 775 00:38:33,843 --> 00:38:35,601 Und ich bin gerade erst nach Hause gekommen, also... 776 00:38:36,408 --> 00:38:38,779 Ich denke etwas weniger Urteil von dir, Dame, 777 00:38:39,222 --> 00:38:41,228 vor allem, wenn du es bist werde hier wohnen. 778 00:38:42,990 --> 00:38:45,318 Ich weiß, dass du das gesagt hast Du wolltest einen Platz finden 779 00:38:45,345 --> 00:38:46,675 als du dich eingelebt hast, aber... 780 00:38:47,013 --> 00:38:48,580 Soll ich einziehen? 781 00:38:49,103 --> 00:38:50,507 Wenn Sie wollen. 782 00:38:52,262 --> 00:38:53,880 - (LACHT) Ja! - Ja? 783 00:38:53,885 --> 00:38:55,121 Oh! 784 00:38:56,661 --> 00:38:58,437 REPORTER 1: Und während es so ist Es ist schwer, diese Tatsache zu ignorieren 785 00:38:58,461 --> 00:39:00,948 Das letzte Jahr war eine Herausforderung eine für die Southern Jets, 786 00:39:00,974 --> 00:39:02,990 Es gibt sicherlich eine viel, worüber man sich freuen kann 787 00:39:03,022 --> 00:39:05,525 Es wird erwartet, dass Rusty O'Reilly genannt wird 788 00:39:05,542 --> 00:39:09,037 - morgen früh in der Führungsgruppe. - (Telefon klingelt) 789 00:39:10,461 --> 00:39:12,928 - John. - Ich habe mich gerade mit Ihrem Mann getroffen. 790 00:39:13,118 --> 00:39:14,274 Was ist los? 791 00:39:14,459 --> 00:39:16,594 Er hat den verdammten Job abgelehnt! 792 00:39:18,667 --> 00:39:20,343 (Seufzt) 793 00:39:21,525 --> 00:39:25,368 (SPUREN) 794 00:39:33,502 --> 00:39:36,046 Das hast du nicht gedacht Besprechen Sie es zuerst mit mir? 795 00:39:36,382 --> 00:39:38,488 Du hättest es mir ausgeredet. 796 00:39:41,207 --> 00:39:42,377 Wirklich? 797 00:39:44,526 --> 00:39:45,750 Das denkst du? 798 00:39:48,448 --> 00:39:50,336 Ich kann es einfach nicht. 799 00:39:50,893 --> 00:39:53,807 Ich kann nicht dorthin zurückkehren Club nach allem. 800 00:39:54,162 --> 00:39:56,552 Jessie wollte nicht stehen auch vor einer Untersuchung. 801 00:39:56,581 --> 00:39:57,713 Erinnern? 802 00:39:57,902 --> 00:40:00,293 - Sie hat dich gebeten, nicht zur Polizei zu gehen. - Und Russland? 803 00:40:00,326 --> 00:40:02,991 Du denkst, mich beim Training zu sehen wird es ihm gut tun? 804 00:40:03,029 --> 00:40:04,401 Du hast ihm die Wahrheit gesagt. 805 00:40:04,836 --> 00:40:06,996 - Er hat dir vergeben. - Wie verzeihen Sie? 806 00:40:07,017 --> 00:40:10,068 - für so etwas? - Oh, hör auf, dir selbst die Schuld zu geben, okay? 807 00:40:10,094 --> 00:40:12,628 Du hast ihn nicht getötet! Es war ein Unfall! 808 00:40:12,662 --> 00:40:15,272 Nur weil alle anderen damit einverstanden sind 809 00:40:15,304 --> 00:40:17,373 bedeutet nicht, dass ich es bin. 810 00:40:18,170 --> 00:40:22,224 Sie müssen einen Weg finden, weiterzumachen. 811 00:40:27,254 --> 00:40:30,179 Es gibt einen Job als ein Entwicklungsleiter 812 00:40:30,432 --> 00:40:32,675 Betrieb von Kliniken im Outback. 813 00:40:33,283 --> 00:40:35,209 Ich sitze im Vorstand. 814 00:40:36,165 --> 00:40:37,796 Ich kann nirgendwo hingehen. 815 00:40:40,066 --> 00:40:41,464 Ich weiß. 816 00:40:54,675 --> 00:40:56,095 (Seufzt) 817 00:40:58,082 --> 00:40:59,832 (TÜR ÖFFNET) 818 00:41:05,184 --> 00:41:06,556 Ich habe deine SMS erhalten. 819 00:41:06,583 --> 00:41:07,828 Ich kam so schnell ich konnte. 820 00:41:07,862 --> 00:41:09,834 Ich dachte wirklich, er würde es ertragen. 821 00:41:11,591 --> 00:41:13,581 Du bist ein großartiger Trainer. 822 00:41:13,761 --> 00:41:15,999 Diese Jungs haben Glück, dich zu haben. 823 00:41:16,047 --> 00:41:18,681 - Zunächst einmal... - Babe, ich weiß die aufmunternden Worte wirklich zu schätzen, 824 00:41:18,702 --> 00:41:22,041 Ich weiß nur nicht, ob ich es bin Ich bin schon bereit, es zu hören. 825 00:41:26,525 --> 00:41:27,789 Nun, lassen Sie es mich wissen, wenn Sie es sind, 826 00:41:27,813 --> 00:41:29,724 weil ich einen Cracker habe, der schon fertig ist. 827 00:41:32,369 --> 00:41:33,910 (Seufzt) 828 00:41:39,130 --> 00:41:41,616 (Telefon klingelt) 829 00:41:47,058 --> 00:41:48,481 Kendall, hallo! 830 00:41:48,520 --> 00:41:50,203 Du rufst mich an. Ich Schätze, dein Telefon funktioniert? 831 00:41:50,211 --> 00:41:51,211 Hä? 832 00:41:53,222 --> 00:41:55,691 Was? Warten. Langsamer, langsamer. 833 00:41:55,952 --> 00:41:57,383 Okay, was ist passiert? 834 00:41:58,238 --> 00:42:00,054 - Hallo. - Wo bist du gewesen? 835 00:42:00,179 --> 00:42:01,701 Du hast ewig gebraucht! 836 00:42:02,228 --> 00:42:04,134 Du kannst ihm nicht sagen, dass ich dich angerufen habe. 837 00:42:04,160 --> 00:42:06,537 - OK, er wird es wahrscheinlich herausfinden. - Nein, nein, nein! 838 00:42:06,538 --> 00:42:08,377 Er kann es nicht herausfinden! Er wird so sauer sein! 839 00:42:08,407 --> 00:42:09,668 - Okay, es ist okay. - Was ist passiert? 840 00:42:09,742 --> 00:42:11,569 - Oh, es war ein Unfall. - Baby, ich brauche Eis. 841 00:42:11,611 --> 00:42:13,305 Du musst mir glauben! 842 00:42:13,342 --> 00:42:14,616 - Wo ist er? - Was machst du hier? 843 00:42:14,640 --> 00:42:16,040 - Babe, hast du sie angerufen? - NEIN! 844 00:42:16,077 --> 00:42:17,826 - Ich sagte, ich solle niemanden anrufen! - Ich habe es nicht getan, ich habe es nicht getan... 845 00:42:17,850 --> 00:42:19,212 Das ist im Moment nicht wichtig. 846 00:42:19,254 --> 00:42:21,777 - Überall war Blut... - Es ist keine große Sache. 847 00:42:21,810 --> 00:42:23,509 Es war ein Unfall, im Ernst. 848 00:42:23,742 --> 00:42:25,352 Können wir das einfach für uns behalten? 849 00:42:25,378 --> 00:42:27,818 Ich glaube nicht, dass wir das schaffen können Versprich es, bis wir wissen, was passiert ist. 850 00:42:27,842 --> 00:42:29,230 Die Wahrheit. 851 00:42:34,049 --> 00:42:35,411 Was machst du hier? 852 00:42:35,427 --> 00:42:37,433 Äh, ich habe eine One-Night Steh auf, kannst du es nicht erkennen? 853 00:42:37,460 --> 00:42:39,737 - Okay, na ja, mit wem? - Wen ich will! 854 00:42:42,152 --> 00:42:43,442 Magst du diesen Kerl? 855 00:42:43,505 --> 00:42:45,706 Er ist nett und lustig. 856 00:42:49,854 --> 00:42:51,481 (RUFE) 857 00:42:51,881 --> 00:42:53,678 Wenn sie dich etwas fragen Fragen zur Verletzung... 858 00:42:53,702 --> 00:42:54,902 Ich hatte beim Training einen Zusammenstoß. 859 00:42:54,935 --> 00:42:56,338 Sobald Sie dort hineingehen, Ich kann dich nicht beschützen. 860 00:42:56,362 --> 00:42:57,814 Kath, ich habe das. 861 00:42:57,851 --> 00:43:00,381 Was ist mit Flynn los? Dieser Schnitt auf seiner Stirn. 862 00:43:00,422 --> 00:43:01,632 Wir kümmern uns um ihn. 863 00:43:01,662 --> 00:43:03,564 - Äh, ich muss... Ja. - Äh, ich muss... Ja. 864 00:43:03,588 --> 00:43:05,036 - Tschüss. - (LACHT) Wir sehen uns! 865 00:43:10,409 --> 00:43:14,389 - Synchronisiert und korrigiert von